Thời gian:                             Dự kiến 01 ngày, 13/11/2026 (gồm ba Nội dung chuyên đề kết hợp giữa trao đổi học thuật và các hoạt động trình diễn, trải nghiệm).

Hình thức Hội thảo:            - Trực tiếp tại Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam (đường Nguyễn Văn Huyên, phường Nghĩa Đô, thành phố Hà Nội, Việt Nam)

                                              - Trực tuyến trên nền tảng Webinar

 Ngôn ngữ của Hội thảo:    Tiếng Việt và tiếng Hàn

 Đơn vị chủ trì tổ chức:       Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam (VME)

Kính gửi: Các nhà khoa học, các chuyên gia, các nhà quản lý, các cán bộ bảo tàng

MỤC ĐÍCH & NỘI DUNG HỘI THẢO

Quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam – Hàn Quốc đang phát triển mạnh mẽ, trong đó hợp tác về văn hóa, bảo tàng và bảo tồn di sản ngày càng được chú trọng. Trong bối cảnh đó, việc tăng cường trao đổi học thuật về di sản nghề thủ công truyền thống không chỉ góp phần thúc đẩy hiểu biết lẫn nhau mà còn tạo cơ hội chia sẻ kinh nghiệm trong nghiên cứu, bảo tồn và phát huy các giá trị văn hóa của hai quốc gia.

Nghề làm giấy Hanji của Hàn Quốc và giấy Dó của Việt Nam là những di sản thủ công tiêu biểu, phản ánh tri thức bản địa, kỹ thuật truyền thống và bản sắc văn hóa của mỗi dân tộc. Tuy nhiên, trước tác động của công nghiệp hóa và sự thay đổi của đời sống đương đại, các nghề thủ công truyền thống đang đứng trước nhiều thách thức trong việc bảo tồn và phát triển bền vững. Vì vậy, việc tăng cường đối thoại, chia sẻ kinh nghiệm và xây dựng các mô hình hợp tác giữa các nhà nghiên cứu, bảo tàng và nghệ nhân hai nước có ý nghĩa thiết thực đối với công tác bảo tồn di sản và thúc đẩy giao lưu văn hóa Việt Nam - Hàn Quốc.

Hội thảo hướng tới các mục tiêu sau:

- Làm rõ giá trị lịch sử, văn hóa, kỹ thuật và tri thức bản địa của nghề làm giấy Hanji của Hàn Quốc và giấy Dó của Việt Nam; qua đó phân tích những điểm tương đồng, khác biệt và khả năng đối thoại, giao lưu văn hóa giữa hai quốc gia thông qua di sản nghề làm giấy truyền thống.

- Chia sẻ kinh nghiệm và các mô hình thực tiễn trong công tác bảo tồn, phục hồi, truyền dạy và phát huy giá trị nghề làm giấy truyền thống; trao đổi các giải pháp ứng dụng giấy Hanji và giấy Dó trong bảo tồn hiện vật, phục chế tư liệu và phát triển các sản phẩm văn hóa sáng tạo.

- Thảo luận vai trò của bảo tàng trong việc bảo tồn, diễn giải và lan tỏa giá trị của di sản nghề thủ công thông qua các hình thức trưng bày, trình diễn, giáo dục trải nghiệm và sự tham gia của cộng đồng, nghệ nhân; từ đó đề xuất các mô hình trưng bày lấy cộng đồng làm trung tâm, phù hợp với xu hướng bảo tàng hiện đại.

- Đề xuất các định hướng và giải pháp tích hợp nghề làm giấy Hanji và giấy Dó vào hoạt động của Phòng Hàn Quốc tại Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam, góp phần xây dựng các chương trình trưng bày, giáo dục và trải nghiệm dành cho công chúng trong khuôn khổ Dự án “Trưng bày Văn hóa Hàn Quốc”.

- Tăng cường hợp tác học thuật và trao đổi chuyên môn giữa Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam với các bảo tàng, cơ quan nghiên cứu, trường đại học và tổ chức văn hóa của Hàn Quốc trong lĩnh vực nghiên cứu, bảo tồn và phát huy giá trị di sản nghề thủ công truyền thống nói riêng và lĩnh vực di sản văn hóa nói chung.

Ban Tổ chức trân trọng kính mời Quý vị tham gia viết bài tham luận cho Hội thảo, tập trung vào các nội dung chính sau:

Nội dung 1. Nghề làm giấy Hanji và giấy Dó: Tri thức bản địa và giá trị đương đại

Nội dung 1 tập trung trao đổi về lịch sử hình thành, quá trình phát triển và giá trị văn hóa của nghề làm giấy Hanji và giấy Dó trong bối cảnh lịch sử và xã hội của Hàn Quốc và Việt Nam. Các tham luận sẽ làm rõ hệ thống tri thức bản địa liên quan đến việc khai thác nguyên liệu, kỹ thuật chế tác truyền thống, tổ chức sản xuất, truyền nghề và vai trò của nghệ nhân, cộng đồng trong việc duy trì, trao truyền và phát huy nghề làm giấy truyền thống; đồng thời phân tích giá trị của giấy truyền thống trong thư tịch, mỹ thuật, thư pháp, tín ngưỡng và đời sống cộng đồng.

Trên cơ sở tiếp cận liên ngành giữa dân tộc học, nhân học, di sản học và bảo tàng học, nội dung này sẽ đối chiếu những điểm tương đồng và khác biệt giữa nghề làm giấy truyền thống của hai quốc gia; đánh giá những biến đổi của nghề trong bối cảnh hiện đại và những thách thức đặt ra đối với công tác bảo tồn di sản. Đặc biệt, các tham luận sẽ tập trung phân tích khả năng thích ứng của cộng đồng và nghệ nhân trong việc bảo tồn, phát huy nghề làm giấy truyền thống trước những biến đổi của kinh tế - xã hội và biến đổi môi trường, như sử dụng bền vững nguồn nguyên liệu, giảm thiểu tác động đến môi trường, kết hợp tri thức bản địa với các giải pháp sản xuất thân thiện với sinh thái và kinh tế tuần hoàn.

Nội dung này cũng khuyến khích trao đổi về việc kế thừa tri thức truyền thống trong dây chuyền sản xuất hiện đại, ứng dụng khoa học - công nghệ và công nghệ số trong bảo tồn tư liệu nghề, truy xuất nguồn gốc, quảng bá, tiếp thị và phát triển thị trường cho các sản phẩm giấy truyền thống. Đồng thời, các đại biểu sẽ thảo luận về khả năng ứng dụng của giấy Hanji và giấy Dó trong bảo tồn hiện vật, nghệ thuật đương đại, thiết kế sáng tạo, phát triển các ngành công nghiệp văn hóa và gắn kết nghề làm giấy với phát triển du lịch cộng đồng, giáo dục trải nghiệm và sinh kế bền vững cho người dân địa phương, qua đó góp phần nâng cao giá trị kinh tế, văn hóa và xã hội của di sản trong bối cảnh phát triển đương đại.

Nội dung 2. Từ làng nghề đến bảo tàng: Diễn giải di sản và kết nối công chúng

Nội dung 2 tập trung thảo luận vai trò của bảo tàng trong việc bảo tồn, diễn giải và phát huy giá trị của nghề thủ công truyền thống từ cách tiếp cận lấy con người và cộng đồng làm trung tâm.

Nội dung trao đổi tập trung vào các phương thức đưa nghề làm giấy từ không gian cộng đồng vào không gian bảo tàng, trong đó hiện vật được đặt trong mối quan hệ với môi trường tự nhiên, nguyên liệu, quy trình và kỹ thuật chế tác, tri thức nghề, câu chuyện của nghệ nhân và những giá trị văn hóa gắn với cộng đồng thực hành. Các tham luận sẽ chia sẻ kinh nghiệm và phương pháp diễn giải nghề thủ công trong bảo tàng thông qua hiện vật, phim tư liệu, tư liệu lưu trữ, trình diễn trực tiếp, kể chuyện (storytelling), ứng dụng công nghệ số và các hình thức tương tác với khách tham quan.

Đồng thời, nội dung này cũng sẽ phân tích vai trò của nghệ nhân và cộng đồng với tư cách là chủ thể của di sản trong các hoạt động trưng bày, trình diễn, giáo dục và truyền dạy tại bảo tàng; chia sẻ kinh nghiệm của các bảo tàng Việt Nam và Hàn Quốc trong việc xây dựng các các mô hình bảo tàng lấy cộng đồng làm trung tâm và các phương thức tăng cường sự tham gia của công chúng trong bảo tồn di sản.

Những trao đổi sẽ đưa ra các giải pháp tích hợp nghề làm giấy Hanji và giấy Dó vào hoạt động của Phòng Hàn Quốc tại Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam, hướng tới xây dựng mô hình trưng bày và giáo dục mang tính tương tác, kết hợp giữa hiện vật, ký ức cộng đồng, trình diễn nghề, trải nghiệm thực hành và giáo dục công chúng. Qua đó, bảo tàng không chỉ là nơi lưu giữ hiện vật mà còn trở thành không gian đối thoại văn hóa, góp phần bảo tồn và lan tỏa các giá trị của di sản nghề thủ công trong đời sống đương đại.

Nội dung 3. Thúc đẩy quan hệ hợp tác Việt Nam - Hàn Quốc qua đối thoại và giao lưu văn hoá

Nội dung 3 tập trung trao đổi các định hướng hợp tác lâu dài giữa các cơ quan nghiên cứu, bảo tàng, trường đại học, tổ chức văn hóa, cộng đồng nghệ nhân và doanh nghiệp sáng tạo của Việt Nam và Hàn Quốc trong nghiên cứu, bảo tồn và phát huy giá trị các di sản văn hóa truyền thống. Trên cơ sở kết quả của Hội thảo về giấy Hanji và giấy Dó, các đại biểu sẽ cùng thảo luận những cơ hội mở rộng hợp tác sang các lĩnh vực di sản thủ công, tri thức dân gian, giáo dục di sản, bảo tàng học, công nghiệp văn hóa và ngoại giao văn hóa giữa hai quốc gia.

Các trao đổi tập trung vào việc xây dựng các chương trình nghiên cứu chung, trao đổi chuyên gia và nghệ nhân; phát triển các dự án hợp tác về bảo tồn, trưng bày, giáo dục và truyền thông di sản; thúc đẩy ứng dụng công nghệ số trong số hóa tư liệu, xây dựng cơ sở dữ liệu, trưng bày số, truyền thông và quảng bá di sản; đồng thời chia sẻ kinh nghiệm gắn bảo tồn di sản với phát triển du lịch cộng đồng, kinh tế sáng tạo và sinh kế bền vững cho người dân địa phương.

Nội dung này cũng sẽ thảo luận về việc hình thành chuỗi hoạt động hợp tác thường niên về nghề thủ công truyền thống trong khuôn khổ Dự án “Trưng bày Văn hóa Hàn Quốc” tại Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam, thông qua các hội thảo khoa học, trưng bày chuyên đề, trình diễn nghề, chương trình trải nghiệm và giáo dục công chúng. Đồng thời, những trao đổi hướng tới tăng cường sự tham gia của nghệ nhân và cộng đồng trong các hoạt động của bảo tàng, thúc đẩy việc kế thừa tri thức truyền thống cho thế hệ trẻ và mở rộng mạng lưới hợp tác giữa Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam, Bảo tàng Dân gian Quốc gia Hàn Quốc, Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc, cùng các viện nghiên cứu, trường đại học và tổ chức văn hóa của hai nước.

Thông qua những định hướng hợp tác này, Hội thảo không chỉ tạo diễn đàn trao đổi học thuật về giấy Hanji và giấy Dó mà còn đặt nền tảng cho các chương trình hợp tác dài hạn trong nghiên cứu, bảo tồn và phát huy di sản văn hóa Việt Nam - Hàn Quốc, góp phần nâng cao vai trò của Phòng Hàn Quốc tại Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam như một không gian kết nối học thuật, giao lưu văn hóa và hợp tác quốc tế. Đây cũng là bước đi cụ thể nhằm tăng cường ngoại giao văn hóa, thúc đẩy quan hệ Đối tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Hàn Quốc thông qua các hoạt động bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa trong bối cảnh phát triển bền vững và chuyển đổi số.

YÊU CẦU BÀI VIẾT

1.  Bài tóm tắt và tiêu đề:

- Tiêu đề: Tiêu đề bài viết liên quan đến một trong ba Nội dung chính của Hội thảo.

- Dung lượng tóm tắt: 150-250 từ.

- Hình thức: Văn bản điện tử dạng Word. Phông chữ Times New Roman đối với tiếng Việt. Phông chữ Source Han Sans KR đối với tiếng Hàn. Cỡ chữ 12. Tóm tắt gồm nội dung chính của tóm tắt, từ khóa (không quá 5 từ) và các thông tin về tác giả: Họ tên, học hàm, học vị, cơ quan công tác, số điện thoại, địa chỉ email.

- Bài tóm tắt được viết bằng một trong hai ngôn ngữ: Tiếng Việt hoặc tiếng Hàn.

- Thời hạn nộp bài tóm tắt: trước 24 giờ ngày 15/8/2026.

- Ban Tổ chức sẽ xem xét và lựa chọn các đề xuất bài viết. Kết quả lựa chọn sẽ được thông báo trước ngày 30/8/2026.

Xin vui lòng gửi đến hòm thư điện tử: vme.internationalconference2026@gmail.com

2.  Bài viết toàn văn:

- Bài viết mới, chưa được công bố. Tác giả chịu trách nhiệm về tính nguyên bản của bài viết (tham khảo Thể lệ viết bài đính kèm). Ban Tổ chức có toàn quyền sử dụng các bài viết cho mục đích xuất bản và khoa học.

- Dung lượng: 5.000-8.000 từ (kể cả tài liệu tham khảo).

- Hình thức: Văn bản điện tử dạng Word. Phông chữ Times New Roman đối với tiếng Việt. Phông chữ Source Han Sans KR đối với tiếng Hàn. Cỡ chữ 12.

- Bài toàn văn được viết bằng một trong hai ngôn ngữ: Tiếng Việt hoặc tiếng Hàn.

- Thời hạn nộp bài toàn văn: Trước 24 giờ ngày 30/9/2026.

Xin vui lòng gửi đến hòm thư điện tử: vme.internationalconference2026@gmail.com

CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI NGƯỜI THAM DỰ

- Miễn phí đăng ký tham dự Hội thảo.

- Ban Tổ chức hỗ trợ: Tài liệu Hội thảo (QR code), tiệc trà giữa giờ, ăn trưa trong thời gian diễn ra hội thảo.

- Đại biểu tự chi trả chi phí đi lại, lưu trú và các chi phí phát sinh khác ngoài các khoản hỗ trợ nêu trên.

Ban Tổ chức trân trọng kính mời các nhà nghiên cứu, chuyên gia, cán bộ bảo tàng, nghệ nhân và các tổ chức, cá nhân quan tâm tham gia Hội thảo, đóng góp các kết quả nghiên cứu và kinh nghiệm thực tiễn nhằm thúc đẩy hợp tác Việt Nam - Hàn Quốc trong nghiên cứu, bảo tồn và phát huy giá trị nghề làm giấy truyền thống nói riêng và di sản văn hóa nói chung, đồng thời tăng cường vai trò của bảo tàng trong kết nối di sản với cộng đồng.

Trân trọng!

MỌI CHI TIẾT XIN VUI LÒNG LIÊN HỆ

Ban Tổ chức: vme.internationalconference2026@gmail.com

ThS. Lã Thị Thanh Thủy (0912 483 473)