Toàn cảnh buổi làm việc giữa Nhà xuất bản và Tạp chí Khoa học xã hội với Nhà xuất bản Đại học Sư phạm Quảng Tây
Tham dự buổi làm việc, về phía Nhà xuất bản Đại học Sư phạm Quảng Tây (Guangxi Normal University Press Group) có GS.TS. Trần Quốc Bảo, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Việt Nam học, Ủy viên Hội đồng biên tập cùng các thành viên trong đoàn công tác. Về phía Nhà xuất bản và Tạp chí Khoa học xã hội có TS. Lê Minh Anh, Phó Giám đốc Nhà xuất bản và Tạp chí Khoa học xã hội, kiêm Phó Tổng Biên tập Tạp chí Khoa học xã hội Việt Nam, cùng lãnh đạo quản lý các đơn vị chuyên môn và các biên tập viên.
Phát biểu tại buổi làm việc, TS. Lê Minh Anh bày tỏ vui mừng được đón tiếp đoàn công tác của Nhà xuất bản Đại học Sư phạm Quảng Tây (Guangxi Normal University Press Group) - một trong những tập đoàn xuất bản đại học uy tín hàng đầu Trung Quốc, có thế mạnh trong xuất bản các ấn phẩm khoa học xã hội và nhân văn, giáo dục, ngôn ngữ, văn học, lịch sử, triết học, nghệ thuật, sách học thuật, sách thiếu nhi, sách điện tử và xuất bản quốc tế. Giới thiệu khái quát về Nhà xuất bản và Tạp chí Khoa học xã hội, ông cho biết đây là đơn vị xuất bản trực thuộc Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam, với gần bảy thập kỷ xây dựng và phát triển, đã khẳng định vị thế là một trong những đơn vị xuất bản khoa học xã hội và nhân văn hàng đầu của Việt Nam. Không chỉ thực hiện nhiệm vụ xuất bản và phổ biến các công trình nghiên cứu có giá trị lý luận, thực tiễn, đơn vị còn góp phần phát huy các giá trị văn hóa, lịch sử và lan tỏa tri thức khoa học xã hội Việt Nam đến bạn đọc trong nước và quốc tế. Trong bối cảnh hội nhập quốc tế ngày càng sâu rộng, TS. Lê Minh Anh nhấn mạnh Nhà xuất bản và Tạp chí Khoa học xã hội luôn coi trọng việc mở rộng hợp tác với các đối tác xuất bản uy tín trên thế giới. Ông bày tỏ mong muốn hai bên tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực trao đổi bản quyền, đồng xuất bản, dịch thuật, phát hành các công trình nghiên cứu khoa học xã hội và nhân văn, đồng thời thúc đẩy giao lưu học thuật giữa các nhà khoa học của Việt Nam và Trung Quốc. Theo TS. Lê Minh Anh, việc mở rộng hợp tác không chỉ góp phần quảng bá những thành tựu nghiên cứu và giá trị học thuật của mỗi bên đến với cộng đồng học thuật quốc tế, mà còn tăng cường hiểu biết, kết nối tri thức và làm sâu sắc hơn quan hệ hợp tác giữa giới khoa học Việt Nam và Trung Quốc.
TS. Lê Minh Anh, Phó Giám đốc Nhà xuất bản và Tạp chí Khoa học xã hội, kiêm Phó Tổng Biên tập Tạp chí Khoa học xã hội Việt Nam phát biểu tại buổi làm việc
Đại diện Nhà xuất bản Đại học Sư phạm Quảng Tây, GS.TS. Trần Quốc Bảo, bày tỏ vui mừng khi có dịp đến thăm và làm việc với Nhà xuất bản và Tạp chí Khoa học xã hội. Ông đánh giá cao bề dày truyền thống cũng như những đóng góp quan trọng của đơn vị đối với sự phát triển của nền khoa học xã hội và nhân văn Việt Nam. Đồng thời, ông bày tỏ ấn tượng trước những thành tựu mà Nhà xuất bản và Tạp chí Khoa học xã hội đã đạt được trong hoạt động xuất bản, công bố và lan tỏa các công trình nghiên cứu khoa học, góp phần thúc đẩy sự phát triển của nền học thuật trong nước và tăng cường quảng bá tri thức Việt Nam tới cộng đồng quốc tế.
Phát biểu tại buổi làm việc, GS.TS. Trần Quốc Bảo, đã giới thiệu khái quát về Nhà xuất bản Đại học Sư phạm Quảng Tây (Guangxi Normal University Press Group) - một trong những tập đoàn xuất bản đại học có uy tín và quy mô hàng đầu Trung Quốc, trực thuộc Đại học Sư phạm Quảng Tây, được thành lập năm 1986 và có trụ sở tại thành phố Quế Lâm, Khu tự trị dân tộc Choang tỉnh Quảng Tây. Từ một đơn vị phục vụ công tác đào tạo và nghiên cứu của nhà trường, Nhà xuất bản Đại học Sư phạm Quảng Tây đã phát triển thành tập đoàn xuất bản hiện đại với hệ sinh thái hoạt động đa dạng, bao gồm xuất bản sách in, sách điện tử, xuất bản số, phát hành, bản quyền và hợp tác quốc tế. Các xuất bản phẩm của đơn vị tập trung vào các lĩnh vực khoa học xã hội và nhân văn, giáo dục, văn học, lịch sử, triết học, ngôn ngữ, nghệ thuật và sách học thuật chất lượng cao. Không chỉ chú trọng nâng cao chất lượng học thuật của các xuất bản phẩm, nhà xuất bản còn tích cực mở rộng hợp tác quốc tế thông qua trao đổi bản quyền, dịch thuật, đồng xuất bản và triển khai các dự án xuất bản xuyên biên giới, qua đó trở thành cầu nối quan trọng trong giao lưu học thuật và văn hóa giữa Trung Quốc với nhiều quốc gia, trong đó có Việt Nam. Đánh giá cao tiềm năng hợp tác giữa hai đơn vị, GS.TS. Trần Quốc Bảo bày tỏ mong muốn Nhà xuất bản và Tạp chí Khoa học xã hội cùng Nhà xuất bản Đại học Sư phạm Quảng Tây sẽ tăng cường hợp tác trong lĩnh vực xuất bản và trao đổi học thuật thông qua việc lựa chọn, giới thiệu và xuất bản các công trình nghiên cứu tiêu biểu của học giả hai nước, góp phần quảng bá những thành tựu khoa học xã hội và nhân văn đến cộng đồng học thuật quốc tế. Ông cũng cho biết hằng năm Nhà xuất bản Đại học Sư phạm Quảng Tây đều tổ chức nhiều hội thảo quốc tế về khoa học xã hội và mong muốn mời các nhà khoa học, chuyên gia của Nhà xuất bản và Tạp chí Khoa học xã hội tham dự nhằm tăng cường giao lưu học thuật, mở rộng hợp tác nghiên cứu. Đồng thời, ông kỳ vọng các giảng viên, nhà nghiên cứu của Đại học Sư phạm Quảng Tây sẽ có cơ hội công bố kết quả nghiên cứu trên Tạp chí Khoa học xã hội Việt Nam và xuất bản các công trình khoa học tại Nhà xuất bản Khoa học xã hội, tạo nền tảng thúc đẩy hợp tác xuất bản và kết nối học thuật giữa hai bên. Nhân dịp này, GS.TS. Trần Quốc Bảo cũng trân trọng mời lãnh đạo và cán bộ Nhà xuất bản và Tạp chí Khoa học xã hội sang thăm, làm việc tại Nhà xuất bản Đại học Sư phạm Quảng Tây để tăng cường trao đổi kinh nghiệm, mở rộng hợp tác và hiện thực hóa các chương trình hợp tác trong thời gian tới.
GS.TS. Trần Quốc Bảo, Viện trưởng Viện Việt Nam học, Ủy viên Hội đồng biên tập, phát biểu tại buổi làm việc
Tiếp đó, TS. Du Uyển Dương, đại diện Nhà xuất bản Đại học Sư phạm Quảng Tây, đã giới thiệu về Hiệp hội Xuất bản Đại học Trung Quốc - ASEAN (The China-ASEAN University Publishing Association) - một liên minh ngành nghề phi lợi nhuận do Nhà xuất bản Đại học Sư phạm Quảng Tây và Nhà xuất bản Đại học Chiết Giang đồng khởi xướng nhằm thúc đẩy hợp tác xuất bản giữa các trường đại học, nhà xuất bản và cơ sở nghiên cứu của Trung Quốc với các quốc gia ASEAN. Đến nay, Hiệp hội đã quy tụ nhiều thành viên là các trường đại học, nhà xuất bản và tổ chức nghiên cứu uy tín trong khu vực, như Nhà xuất bản Đại học Negeri Malang (Indonesia), Thư viện Đại học Prince of Songkla (Thái Lan) và Đại học Quốc tế INTI (Malaysia). Theo TS. Du Uyển Dương, Hiệp hội hướng tới xây dựng một mạng lưới hợp tác xuất bản quốc tế chất lượng cao trên cơ sở chia sẻ nguồn lực, phát huy thế mạnh của các thành viên và thúc đẩy sự phát triển bền vững, cùng có lợi. Các hoạt động trọng tâm của Hiệp hội bao gồm tăng cường trao đổi thông tin, thúc đẩy giao dịch bản quyền, mở rộng kênh phát hành và tiếp thị xuất bản phẩm, phát triển nguồn nhân lực và triển khai các dự án hợp tác xuất bản, qua đó góp phần tăng cường giao lưu học thuật, văn hóa giữa Trung Quốc và các quốc gia ASEAN. Nhân dịp này, TS. Du Uyển Dương trân trọng mời Nhà xuất bản và Tạp chí Khoa học xã hội tham gia Hiệp hội, với kỳ vọng mở rộng mạng lưới đối tác quốc tế, tăng cường trao đổi học thuật, chia sẻ kinh nghiệm trong hoạt động xuất bản, thúc đẩy trao đổi bản quyền và triển khai các dự án xuất bản chung giữa các thành viên trong khu vực.
TS. Du Uyển Dương, đại diện Nhà xuất bản Đại học Sư phạm Quảng Tây, giới thiệu về Hiệp hội Xuất bản Đại học Trung Quốc - ASEAN.
Trong không khí cởi mở, thân tình và xây dựng, hai bên đã trao đổi sâu rộng về tiềm năng hợp tác trong lĩnh vực xuất bản quốc tế, đặc biệt là việc đồng xuất bản, trao đổi bản quyền và phát hành các công trình nghiên cứu khoa học xã hội và nhân văn của Việt Nam và Trung Quốc đến đông đảo độc giả quốc tế. Hai bên cũng thảo luận về khả năng tăng cường kết nối học thuật, thúc đẩy trao đổi học giả, chia sẻ kinh nghiệm trong công tác xuất bản và phát triển tạp chí khoa học theo các chuẩn mực quốc tế, hướng tới xây dựng mối quan hệ hợp tác lâu dài, hiệu quả và bền vững.
Buổi làm việc đã mở ra nhiều triển vọng hợp tác thiết thực giữa Nhà xuất bản và Tạp chí Khoa học xã hội với Nhà xuất bản Đại học Sư phạm Quảng Tây, góp phần thúc đẩy quá trình hội nhập quốc tế trong lĩnh vực xuất bản khoa học, nâng cao vị thế và khả năng lan tỏa các công trình nghiên cứu khoa học xã hội và nhân văn của Việt Nam trên trường quốc tế.
Nhân dịp này, TS. Lê Minh Anh đã trao tặng GS.TS. Trần Quốc Bảo cùng các thành viên trong đoàn công tác những ấn phẩm sách và tạp chí bằng tiếng Anh do Nhà xuất bản và Tạp chí Khoa học xã hội xuất bản, qua đó giới thiệu những thành tựu nghiên cứu tiêu biểu của khoa học xã hội Việt Nam và góp phần tăng cường giao lưu, hợp tác học thuật giữa hai đơn vị.
TS. Lê Minh Anh trao tặng GS.TS. Trần Quốc Bảo ấn phẩm của
Nhà xuất bản và Tạp chí Khoa học xã hội xuất bản
Kết thúc buổi làm việc, TS. Lê Minh Anh và GS.TS. Trần Quốc Bảo đều bày tỏ tin tưởng rằng quan hệ hợp tác giữa Nhà xuất bản và Tạp chí Khoa học xã hội với Nhà xuất bản Đại học Sư phạm Quảng Tây sẽ tiếp tục được củng cố và phát triển theo hướng thực chất, hiệu quả trong thời gian tới. Hai bên thống nhất tăng cường phối hợp trong các lĩnh vực trao đổi bản quyền, đồng xuất bản, dịch thuật, phát hành các công trình nghiên cứu khoa học xã hội và nhân văn, cũng như mở rộng giao lưu học thuật, kết nối các nhà khoa học và chuyên gia của Việt Nam và Trung Quốc.
Buổi làm việc không chỉ mở ra nhiều cơ hội hợp tác mới giữa hai đơn vị mà còn góp phần thúc đẩy giao lưu học thuật và xuất bản quốc tế giữa Việt Nam và Trung Quốc. Đây cũng là tiền đề quan trọng để Nhà xuất bản và Tạp chí Khoa học xã hội tiếp tục mở rộng mạng lưới đối tác quốc tế, nâng cao chất lượng hoạt động xuất bản, quảng bá các công trình nghiên cứu khoa học xã hội và nhân văn của Việt Nam ra thế giới, đồng thời tăng cường kết nối học thuật giữa Việt Nam với Trung Quốc và các quốc gia trong khu vực ASEAN.
Các đại biểu chụp ảnh lưu niệm sau buổi làm việc